O outro Cândido

Do Cândido, de Voltaire, o escritor siciliano Leonardo Sciascia tomou como inspiração vários aspectos: a estrutura em pequenos capítulos, com uma frase introdutória que condensa e apresenta o que se segue (algo parecido com o popular "cenas dos próximos capítulos" das novelas brasileiras); o facto de se tratar de uma narrativa que segue o percurso iniciático de um jovem, Cândido de seu nome, na companhia do seu tutor, aqui o desventurado Padre António; e, sobretudo, a dimensão universal e metafórica dos eventos (no Cândido de Voltaire, o debate entre várias posturas éticas, do optimismo ao pessimismo, no de Sciascia, as contradições de um páis no pós-guerra). A ler como bom pretexto para tentar compreender melhor a história italiana do século XX (face à reeleição de Berlusconi, é um pretexto mais do que válido e urgente).